Η Πολιτιστική Εταιρεία Νάουσας, 100 χρόνια μετά από την πρώτη έκδοση του έργου, αποφάσισε να εξομαλύνει γλωσσικά το αρχικό κείμενο του Ευσταθίου Στουγιαννάκη, να το αποδόσει στη νέα ελληνική γλώσσα και να το ελαφρύνει από την πληθώρα των σχολίων. Γιατί, 100 χρόνια μετά, η Ιστορία της Πόλεως Ναούσης, παραμένει έργο εμβληματικό, έργο μοναδικό, με το οποίο κάθε νέα ιστοριογραφική προσπάθεια για την πόλη οφείλει να αναμετρηθεί.