«Το λεύκωμα τούτο θα μπορούσε να ονομαστεί “Χρονικό της απελευθέρωσης της Λέσβου από την τουρκική κατοχή”. Δεν είναι Ιστορία, ούτε πραγματεία πολέμου. Άλλοι αρμοδιότεροι σ’ αυτούς τους τομείς έχουν εξαντλήσει το θέμα.

Εμείς, προσπαθήσαμε να δώσουμε την ατμόσφαιρα εκείνης της εποχής και τα γεγονότα, όσο το δυνατόν απλούστερα και εύληπτα, οπτικά.

Μ’ αυτή την προϋπόθεση συγκεντρώσαμε και παρουσιάζουμε τώρα, όσες μπορέσαμε σχετικές εποχικές φωτογραφίες και καρτ-ποστάλ της παλιάς Μυτιλήνης και των ημερών της απελευθέρωσής της - καθώς και μερικές νεότερες φωτογραφίες παλαιών κτιρίων που μένουν από τότε -μ συνοδευμένες με λίγα κατατοπιστικά στοιχεία. Περίπου όπως γινόταν τότε με τις πολύχρωμες λαϊκές λιθογραφίες που κυκλοφορούσαν στην Ελλάδα και ζωντάνευαν τις εποποιίες των πολέμων τού 1912 - ‘13. […] Ας θεωρηθεί, λοιπόν, η εργασία μας τούτη μια μικρά συμβολή στην ιστορία της απελευθέρωσης του νησιού.»