Πρόκειται για φωτογραφική ανατύπωση της έκδοσης του Ύμνου που τυπώθηκε στο Μεσολόγγι το 1825 όταν η πόλη βρισκόταν υπό την πολιορκία των Τούρκων. Αυτός ήταν ίσως και ο λόγος για τον οποίο η αρχική έκδοση που τυπώθηκε στο Μεσολόγγι τον Ιούνιο του 1825 κυκλοφόρησε σε λίγα αντίτυπα από τα οποία σήμερα σώζονται ελάχιστα. Το αντίτυπο που φωτογραφήθηκε και χρησιμοποιήθηκε για την αναστατική έκδοση προέρχεται από τη Βιβλιοθήκη της Εταιρείας των Φίλων του Λαού.

Το κείμενο ακολουθεί επίμετρο του Γιώργου Λαγανά. Στο ιδιαίτερα διαφωτιστικό κείμενό του ο Γ. Λαγανάς, συνδέει την έκδοση και κυκλοφορία του Ύμνου στην Ελευθερία με το φιλελληνικό ρεύμα που δημιουργείται στην Ευρώπη την ίδια εποχή. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι η πρώτη έκδοση του Ύμνου γίνεται στο Παρίσι από το τυπογραφείο του φιλέλληνα τυπογράφου Φιρμίνου Διδότου, η δεύτερη στο Λονδίνο και η τρίτη στο πολιορκημένο Μεσολόγγι δύο χρόνια μετά τη συγγραφή του ποιήματος από τον Διονύσιο Σολωμό, με αντικριστή πεζή μετάφραση στα ιταλικά.