Η ρίζα της γιαπωνέζικης ποίησης είναι η ανθρώπινη καρδιά και τα φύλλα της είναι οι αναρίθμητες λέξεις. Στον κόσμο αυτό οι άνθρωποι απασχολούνται με πολυποίκιλα πράγματα και η ποίηση πρέπει να εκφράσει με λόγια τι σκέφτονται οι άνθρωποι, τι ακούν και τι αισθάνονται. Αν ακούσουμε τη φωνή του αηδονιού που τραγουδάει μέσα στα λουλούδια ή το κόασμα των βατράχων μέσα στο νερό, αμέσως σκεφτόμαστε πως ίσως δεν υπάρχει στον κόσμο πλάσμα που να μην τραγουδάει το δικό του τραγούδι. Αυτό που εύκολα και χωρίς δυσκολία κινεί τη γη και τον ουρανό, αυτό που ξυπνά τη συμπάθεια στους αόρατους δαίμονες και τις θεότητες, αυτό που κάνει πιο τρυφερές τις σχέσεις μεταξύ των ανδρών και των γυναικών και διασκεδάζει την καρδιά του πολεμιστή - αυτό είναι η ποίησή μας.