Το διήγημα τούτο, γράφτηκε και δουλέφτηκε τα χρόνια της κατοχής όπως και "Ο Παν", που θα εκδοθεί αμέσως κατόπι, οι "Μικρές Φωτιές" που βγήκανε το 42 και το μυθιστόρημα "Η Παναγιά η Γοργόνα", που θα εκδοθεί αργότερα. "Τα Παγανά" πέφτουν χρονολογικά μέσα στο 1944. Είταν μισοτυπωμένα από τον περασμένο Σεπτέμβρη κι ο συγγραφέας λογάριαζε να προσφέρει το βιβλίο στους αναγνώστες του μέσα στις χριστουγεννιάτικες μέρες, σαν που τεριάζει και στην ατμόσφαιρα του έργου. Όμως μεσολάβησε η εθνική συμφορά του Δεκέμβρη και ο τόπος πέρασε τις μέρες του Χριστού μέσα στη σφαγή και την ομηρία. Η αναστάτωση και η θλίψη που έφεραν αυτά τα γεγονότα στην ελληνική ζωή, έριξαν πίσω και τ' αποτέλιωμα τούτης της έκδοσης. "Τα Παγανά" τραβήχτηκαν σε τρισήμιση χιλιάδες αντίτυπα από τον εκδοτικό οίκο "Οι φίλοι του βιβλίου" και για λογαριασμό του. Ο ζωγράφος Μόραλης σκάλιξε τις ξυλογραφίες, το ξώφυλλο και τα κοσμήματα που στολίζουν το βιβλίο, και επιστάτησε στο τύπωμά του. (Από την έκδοση)