Από την επομένη της κυκλοφορήσεως της πρώτης έκδοσης του παρόντος «Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας», από τον Απρίλιο του 1998, άρχισε η εργασία για την προετοιμασία της δεύτερης έκδοσης, η οποία ολοκληρώθηκε στα τέλη του 2001. Εκτός από τον όγκο της δικής μας συγγραφικής εργασίας, πολλά χρειάστηκε ακόμη να γίνουν με τη βοήθεια πολλών, αφού το Λεξικό ως καταγραφή ενός ζωντανού, δυναμικού και εξελισσόμενου οργανισμού, ως καταγραφή της γλώσσας των Ελλήνων, οφείλει να παρακολουθεί και να καταγράφει αδιαλείπτως τη δυναμική έκφραση του προφορικού και γραπτού λόγου των ομιλητών της ελληνικής γλώσσας. Και αυτό είναι έργο τιτάνειο, αλλά ευτυχώς, όχι σισύφειο. Μπορούμε, μετά λόγου γνώσεως, να διαβεβαιώσουμε ότι η σύγχρονη γραπτή και προφορική έκφραση των Ελλήνων έχει αποτυπωθεί στην πραγματική της έκταση και, επιστημονικώς, με τον καλύτερο δυνατό και υπεύθυνο τρόπο μέσα από τις σελίδες του λεξικού που κρατεί ο αναγνώστης στα χέρια του (...) (Από τον πρόλογο της έκδοσης)