Πρώτη γνωριμία μυημένων κάπως στην αρχαία ελληνική γλώσσα με τη λυρική ποίηση μέσω επιλεγμένων ποιημάτων. Από την πλειάδα ποιητών που παρουσιάστηκαν μετά τους επικούς, σηματοδοτώντας μια νέα εποχή και νέα αντίληψη για τη ζωή αλλά και για την κοινωνία, ανθολογούνται μόνο οι: Αλκαίος, Αριστοτέλης, Αρχίλοχος, Βακχυλίδης, Θέογνις, Καλλίνος, Σιμωνίδης, Σόλων και Τυρταίος. Δεν είναι οι καλύτεροι ούτε οι κατώτεροι, απλώς επιλέχθηκαν σωζώμενα ποίηματά τους και παρουσιάζονται στο πρωτότυπο, μεταφρασμένα, σχολιασμένα φιλολογικά και πραγματολογικά ερμηνευμένα. Ο ερανιστής κ.λπ. υπόσχεται και δεύτερο τόμο με ερωτικά, συμποσιακά, σατιρικά κ.λπ. λυρικά ποιήματα. Με την ευκαιρία δεύτερης έκδοσης του βιβλίου ας ξανακοιταχτούν οι αριθμήσεις, π.χ. στον Τυρταίο, και ας σχολιαστούν εκείνα τα ποιήματα για τα οποία ο αναγνώστης παραπέμπεται σε προηγούμενα βιβλία του Μπάρμπα.