Πρωταρχικός μου στόχος στην παρουσίαση ορισμένων συγχρόνων εκδοχών-διασκευών πάνω στο αρχαίο ελληνικό δράμα στο βιβλίο αυτό, βιβλίο μη-θεατρικής μορφής, είναι να μελετηθεί κατά πόσο οι κλασικοί αυτοί παραμένουν ζώντες και σχετικοί προς σημερινά ερωτήματα, τι είναι αυτό που διατηρεί συνταρακτικούς μέχρι τις μέρες μας αυτούς τους κλασικούς. [...] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)