«Στην περίπτωση του ''Περ Γκυντ'' διακρίνω ένα έμπειρο θεατρικό χέρι να έχει προβεί στις γενναίες αυτές αφαιμάξεις. Δεν έχει αλλάξει η δομή του έργου, η ροή του, αλλά έχουν αφαιρεθεί ολόκληρες σκηνές και σκηνές άλλες -θα έλεγα οι περισσότερες- έχουν συρρικνωθεί. (...) Θα ήταν σχολαστική για τον αναγνώστη αυτής της έκδοσης μιζέρια να απαριθμήσω σκηνές και στίχους. Θα το κάνω σε άλλους χώρους που απευθύνονται σε ειδικούς. Αυτή η έκδοση θα πρέπει να διαβαστεί ως σκηνική πρόταση. Και ως τέτοια θα με απασχολήσει. (...) Εκείνο που εν τέλει συμπεραίνω είναι ότι ο Χατζόπουλος διασώζει και τη θεατρική και την ιδεολογική ουσία του έργου. Καθιστά το έργο παραστάσιμο, περιστέλλει την ανώριμη ''φιλοσοφία'' και την φλυαρία του έργου».